-
1 Gravida, A Pregnant Woman
Physiology: GRAVУниверсальный русско-английский словарь > Gravida, A Pregnant Woman
-
2 беременная
pregnant* * ** * ** * *bigenceintegravidimpregnateimpregnatedpregnant -
3 беременная
беременная
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беременная
-
4 беременная женщина
pregnant woman, expectant motherБольшой русско-английский медицинский словарь > беременная женщина
-
5 беременная женщина
pregnant woman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > беременная женщина
-
6 Hon koro menoko
-
7 here'u
to profane, to desacrate; to hinder, obstruct work; but mostly used in the sense of to obstruct or interfere with someone, by breaking a taboo; ina koe ekó here'u i te hanautama, do not walk over a seated pregnant woman's feet [literaly: do not interfere with a pregnant woman]; ana poreko te poki, ina ekó rivariva mo uru ki roto ki te hare o here'u i te poki; e nanagi te pito o te poki, ai ka rivariva mo uru ki roto ki te hare, when a child is born, one must absolutely not enter the house, lest one interferes with the child; only after the umbilical cord has been cut can one enter the house. -
8 беременная
1) прил. ( вынашивающая ребёнка) pregnantбере́менная же́нщина — expectant mother
она́ бере́менна — she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby
2) ж. как сущ. pregnant woman -
9 беременная
прлбере́менная же́нщина — pregnant woman, expectant mother
она́ бере́менна — she is pregnant
-
10 беременная
1) ж. pregnant woman, expectant mother, gravida2) pregnant, gravid, impregnate -
11 на сносях
прост.Нехлюдов вышел из сада и подошёл к крыльцу, у которого стояли две растрёпанные бабы, из которых одна, очевидно, была на сносе беременна. (Л. Толстой, Воскресение) — Nekhludov left the garden and entered the porch, near which stood two dishevelled women - one of them pregnant and evidently near her time.
-
12 keakea
swollen (of a woman's belly after a few months of pregnancy): ku-keakea-á te manava o te hanau tama, the pregnant woman's belly is swollen. -
13 беременная женщина
1) General subject: expectant mother2) Medicine: gravida3) Law: pregnant woman4) Australian slang: big with child5) Taboo: lady-in-waiting (особ. на продвинутом сроке), lightbulbУниверсальный русско-английский словарь > беременная женщина
-
14 попасться на удочку аферистов
General subject: fall for a scam (Police are warning Vancouver and Surrey residents about the "pregnant woman in a cab" scam that's hit both cities over the past few days where a man claims to have locked)Универсальный русско-английский словарь > попасться на удочку аферистов
-
15 В-308
ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ОТ ВРЕМЕНИ ДО ВРЕМЕНИ obs these forms only adv used with impfv verbs fixed WOsometimes, at variable intervalsfrom time to time(every) now and then now and again every so often (every) once in a while on occasion occasionally.Мать поехала мне покупать... что - я не знал - одну из тех чудаковатых вещей, на которые время от времени я зарился с жадностью брюхатой женщины... (Набоков 1). Mother had gone to buy me-I did not know what exactly—one of those freakish things that from time to time I coveted with the greed of a pregnant woman... (1a).Время от времени ворота открываются, и во двор, рыча и переваливаясь, вползают грузовики с грузом, выползают без груза (Грекова 2). Every now and then the gates swing open to allow a loaded lorry to enter, snorting and lurching, or an empty lorry to emerge (2a).Время от времени... заглядывал дед Тихон (Максимов 2)....Great-Uncle Tikhon would now and again make a visit (2a)....Я не любил строй и в столовую или по утрам в уборную пробираться предпочитал в одиночку. Чаще всего эта операция мне удавалась, но... и я время от времени попадался (Войнович 5)....I had no love for formation and preferred to make my own way to the mess hall or the latrine in the morning. Usually I was successful, but...1 did get caught every once in a while (5a).Он (Бухарин) бегал no огромному кабинету и время от времени останавливался передо мной с очередным вопросом... «Было свидание (с Мандельштамом)?» (Мандельштам 1). Не (Bukharin) paced rapidly up and down his huge office, occasionally stopping in front of me to ask another question. "Have you been to see him (Mandelstam)?" (1a). -
16 время от времени
• ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ; ОТ ВРЕМЕНИ ДО ВРЕМЕНИ obs[these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ sometimes, at variable intervals:- on occasion;- occasionally.♦ Мать поехала мне покупать... что - я не знал - одну из тех чудаковатых вещей, на которые время от времени я зарился с жадностью брюхатой женщины... (Набоков 1). Mother had gone to buy me - I did not know what exactly - one of those freakish things that from time to time I coveted with the greed of a pregnant woman... (1a).♦ Время от времени ворота открываются, и во двор, рыча и переваливаясь, вползают грузовики с грузом, выползают без груза (Грекова 2). Every now and then the gates swing open to allow a loaded lorry to enter, snorting and lurching, or an empty lorry to emerge (2a).♦ Время от времени... заглядывал дед Тихон (Максимов 2)....Great-Uncle Tikhon would now and again make a visit (2a).♦...Я не любил строй и в столовую или по утрам в уборную пробираться предпочитал в одиночку. Чаще всего эта операция мне удавалась, но... и я время от времени попадался (Войнович 5)....I had no love for formation and preferred to make my own way to the mess hall or the latrine in the morning. Usually I was successful, but...I did get caught every once in a while (5a).♦ Он [Бухарин] бегал по огромному кабинету и время от времени останавливался передо мной с очередным вопросом... "Было свидание [с Мандельштамом]?" (Мандельштам 1). Не [Bukharin] paced rapidly up and down his huge office, occasionally stopping in front of me to ask another question. "Have you been to see him [Mandelstam]?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > время от времени
-
17 от времени до времени
• ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ; ОТ ВРЕМЕНИ ДО ВРЕМЕНИ obs[these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ sometimes, at variable intervals:- on occasion;- occasionally.♦ Мать поехала мне покупать... что - я не знал - одну из тех чудаковатых вещей, на которые время от времени я зарился с жадностью брюхатой женщины... (Набоков 1). Mother had gone to buy me - I did not know what exactly - one of those freakish things that from time to time I coveted with the greed of a pregnant woman... (1a).♦ Время от времени ворота открываются, и во двор, рыча и переваливаясь, вползают грузовики с грузом, выползают без груза (Грекова 2). Every now and then the gates swing open to allow a loaded lorry to enter, snorting and lurching, or an empty lorry to emerge (2a).♦ Время от времени... заглядывал дед Тихон (Максимов 2)....Great-Uncle Tikhon would now and again make a visit (2a).♦...Я не любил строй и в столовую или по утрам в уборную пробираться предпочитал в одиночку. Чаще всего эта операция мне удавалась, но... и я время от времени попадался (Войнович 5)....I had no love for formation and preferred to make my own way to the mess hall or the latrine in the morning. Usually I was successful, but...I did get caught every once in a while (5a).♦ Он [Бухарин] бегал по огромному кабинету и время от времени останавливался передо мной с очередным вопросом... "Было свидание [с Мандельштамом]?" (Мандельштам 1). Не [Bukharin] paced rapidly up and down his huge office, occasionally stopping in front of me to ask another question. "Have you been to see him [Mandelstam]?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от времени до времени
-
18 кошёлка
кошёлка ж. [koshyolka]1. basket; 2. разг. (неряшливая женщина) slattern; 3. жарг. (беременная женщина, вывозимая за рубеж с целью продажи её будущего ребенка приёмным родителям-иностранцам) baggage (pregnant woman* taken abroad to sell her future child to foreign foster parents) -
19 hanau
race, ethnic group. Hanau eepe, the thick-set race; hanau momoko, the slender race (these terms were mistranslated as "long-ears" and "short-ears").to be born. Hanau tama, pregnant woman; vî'e hanau poki, midwive (also: vî'e hakaa'u). -
20 A teenager who follows the latest fad or craze, as in dr
General subject: teenybopper. (Britney Spears the one time teenybopper who sang “ I'm Not a Girl Not Yet a Woman” has apparently completed the transition with news that she’s pregnant.)Универсальный русско-английский словарь > A teenager who follows the latest fad or craze, as in dr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pregnant patients' rights in the United States — Pregnant patients rights regarding medical care during the pregnancy and childbirthcite encyclopedia | last = Ammer | first = Christine | title = Pregnant patient s rights | encyclopedia = Encyclopedia of Women s Health, The | edition = Fifth… … Wikipedia
Pregnant — Preg nant, n. A pregnant woman. [R.] Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pregnant — 01. My wife is [pregnant], and we are expecting the baby in May. 02. My [pregnancy] was pretty easy; I didn t really get sick, though I did get pretty tired at times. 03. Our cat is [pregnant] again, and she just had kittens about four months ago … Grammatical examples in English
pregnant — preg|nant [ pregnənt ] adjective ** 1. ) if a woman is pregnant, she has a baby developing inside her body: You should not smoke if you are pregnant. I was eight months pregnant at the time. get/become pregnant: She s been trying to get pregnant… … Usage of the words and phrases in modern English
pregnant */*/ — UK [ˈpreɡnənt] / US adjective 1) if a woman is pregnant, she has a baby developing inside her body You should not smoke if you are pregnant. I was eight months pregnant at the time. get/become pregnant: She s been trying to get pregnant for a… … English dictionary
pregnant — ► ADJECTIVE 1) (of a woman or female animal) having a child or young developing in the uterus. 2) full of meaning or significance. ORIGIN Latin praegnans, probably from prae before + the base of gnasci be born … English terms dictionary
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Pregnant Women Support Act — The Pregnant Women Support Act was created by the Democrats for Life of America and [http://www.house.gov/lincolndavis/releaseseptember202006.htm introduced into the Congress] by Representative Lincoln Davis of Tennessee. It is, according to… … Wikipedia
pregnant — preg|nant S3 [ˈpregnənt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: praegnans, from praegnas, from prae ( PRE ) + gnatus born ] 1.) if a woman or female animal is pregnant, she has an unborn baby growing inside her body →↑pregnancy ▪ medical care for … Dictionary of contemporary English
pregnant — adjective 1 having an unborn baby growing inside your body: On the same day I started the job I found out I was pregnant. | twenty weeks/three months etc pregnant: She went skiing when she was 7 months pregnant! | get pregnant: It came as a shock … Longman dictionary of contemporary English
pregnant — adj. VERBS ▪ be, look ▪ When I found out I was pregnant, I didn t know what to do. ▪ become, fall, get ▪ get sb … Collocations dictionary